图源推特
有推主们放了杂志豆腐块,文字编辑们都是很懂的👏
P1-2
这是二次使用的衣服吧?
摄像机一打开樱井立刻就上前来,对相叶:“你过来得(到镜头前)太快了!”的吐槽,樱井委屈地嘟囔:“没有人叫我嘛…”。
相叶仔细打量了樱井的服装:“好像不怎么合适啊…”
樱井:“多半这是上次nino穿过的那件吧?*”
*おさがり:本意为撤下的供品;残羹剩饭;兄长穿过的旧衣服。
翔哥哥这里有幽默调侃的意味在这里,但是不知道怎么翻,就意译了一下。
(我觉得有必要奶一个润润上、Leader再次上相叶学,看你们一件衣服4人穿hhhh
P3-4
喊着“嗨起来了吗?!”live式打荞麦面。
“今天的观众们感觉不错噢(笑)”,樱井说着,一边帮忙慢慢地往里加水。相叶:“真的是个温柔的人啊,他!”
真的很美味
终于正式开店。相叶报告:“调味汁是用柴鱼干做的。”樱井感动道:“我和一个很厉害的人在一个团体呢。”
相叶揉面,樱井在一旁加水,樱井好几次夸相叶“熟练”。
_(´ཀ`」 ∠)_你们俩…都很温柔、都很厉害的……
看来是拔吹和翔吹的一期
豆腐块的两位…真的是太好看了… 😭😭
期待5.6!!